ニュースで学ぶフランス語・日本語
ニュースで学ぶフランス語、ニュースで学ぶ日本語。フランスと日本のニュースを日仏対訳で読み、単語の意味・日本語のふりがな・発音・制度の解説とともに学べます。出典と確認日時を掲載。
ニュースで学ぶフランス語
Apprendre le français avec l’actualité
日本語訳で内容を確かめ、フランス語の単語・表現・発音を学べます。
ニュースで学ぶ日本語
Apprendre le japonais avec l’actualité
Comparez le japonais et le français. Découvrez le sens des mots, les furigana et la prononciation dans les articles compatibles.
ニュースで学ぶフランス語・日本語
セルビア総選挙：ブチッチ氏が敗北を認める。「学生リスト」が勝利
25日に行われたセルビアの総選挙で、ブチッチ氏は、夜に、敗北を認めました。「学生リスト」が、135〜140議席ほどを得る見通しです。公式の結果は、まだ出ていません。
マリーヌ・ル・ペン氏、オルレアンで大統領選の運動を開始：「バルデラ氏が率いる挙国一致の内閣」
25日、国民連合のマリーヌ・ル・ペン氏が、オルレアンの集会で、2027年の大統領選に向けた運動を始めました。当選したら、バルデラ氏が率いる内閣をつくると述べました。
コルシカの自治：上院が、憲法の改正案を、26日に審議
26日（月）、フランスの上院が、コルシカ島に「自治」の地位を認める、憲法改正案の審議を始めます。委員会は、文言を大きく変えました。
福田康夫・元首相が死去、90歳：22日に亡くなり、26日に発表
NHKは、26日、福田康夫元首相が、今月22日に亡くなったと伝えました。90歳でした。
25日の首長選挙：福島県知事は内堀氏が4回目の当選、新潟市長と那覇市長も現職が当選
NHKは、25日に投票があった首長選挙で、福島県知事に内堀雅雄さんが4回目の当選、新潟市長に中原八一さんが3回目、那覇市長に知念覚さんが2回目の当選と伝えました。
食料品の消費税減税法案：高市首相が与党に早期成立への協力を求める
NHKは、26日、高市首相が、与党との連絡会議で、食料品の消費税の減税に関する法案などの、早い成立への協力を求めたと伝えました。
政府が、今夜、サイバーの関係閣僚会議：相次ぐ不正アクセスを受けて
NHKは、26日、相次ぐ不正アクセスを受けて、政府が、今夜、サイバーセキュリティーに関する関係閣僚会議を開くと伝えました。高市首相も出席します。
ドクターイエローの後継「ドクターS」が初運行：東海道新幹線、検測は来年1月から
JR東海は、26日、ドクターイエローの後継の「ドクターS」を、初めて走らせました。乗客を乗せた営業用のN700Sに、検測の機能をつけた車両です。検測は、来年1月に始まる予定です。
24日のボルドーのデモ：約1万5500人が集まり、夜までに44人が逮捕。禁止命令を裁判所が認める
24日（土）、ボルドー中心部のデモは禁止されましたが、行進は行われました。県の暫定の発表では、20時までに44人が逮捕され、店8軒が被害を受けました。
バルデラ氏、国民連合の党首に再選：唯一の候補で98.98％。オルレアンの党大会
極右政党・国民連合（RN）は、24日（土）、オルレアンの党大会で、ジョルダン・バルデラ氏を党首に再選しました。唯一の候補で、得票率は98.98％でした。
台風30号と前線の影響：西日本・東日本で大雨のおそれ、熊本市は高齢者等避難を出す
NHKは、25日、台風30号の影響で前線の活動が活発になり、西日本と東日本で大雨のおそれがあると伝えました。熊本市は、高齢者等避難を出しました。
自民党「比例31議席の削減法案を成立させたい」：NHK日曜討論で与野党が議論
自民党は、25日のNHK「日曜討論」で、衆議院の比例代表の議席を31減らす法案の成立を、求めました。野党には、理解を示す声と、異論の両方がありました。
マラソン競歩で川野将虎選手が優勝、世界新記録（暫定）：山形県高畠町
NHKは、25日、山形県高畠町で行われたマラソン競歩で、川野将虎選手が、暫定の世界新記録の2時間55分14秒で優勝したと伝えました。
セルビアで総選挙：ブチッチ氏の与党と、学生の名簿が、ほぼ互角で競う
セルビアは、25日（日）、総選挙の投票日です。14年間続くブチッチ氏の与党と、学生の運動から生まれた「学生リスト」が、ほぼ互角で競っています。
『劇場版 怪獣8号』、2027年に公開：アニメの完結編、立川のイベントで発表
アニメ『怪獣8号』の完結編『劇場版 怪獣8号』が、2027年に公開されることが、24日、東京・立川のイベントで発表されました。
フランスは25日から冬時間：午前3時が2時に戻り、日本との時差は8時間に
フランスでは、24日（土）から25日（日）の夜、午前3時が午前2時に戻り、冬時間になります。スマホは自動で変わりますが、腕時計やオーブンは、手で直す必要があります。
10月24日（土）：ボルドー中心部でデモ禁止。労組は裁判所に申し立て、夜間外出は20時から
24日（土）のボルドーのデモについて、24日朝までの動きをまとめます。中心部でのデモ禁止、労組の申し立て、警備、交通、夜間の外出規制です。
ペルーのケイコ・フジモリ大統領、来月初めて来日へ：高市首相との会談を調整
NHKは、24日、ペルーのケイコ・フジモリ大統領が、来月、初めて日本を訪れる見通しだと伝えました。日本とペルーの両政府は、高市首相との首脳会談を調整しています。
劇場シリーズ第1部『メイドインアビス 目覚める神秘』、23日公開：サントラCDも同日発売
人気アニメ『メイドインアビス』の劇場シリーズ第1部が、10月23日（金）に公開されました。主題歌、スタッフ、キャスト、サウンドトラックの情報をまとめます。
第39回東京国際映画祭、26日（月）に開幕：オープニングは『SUKIYAKI 上を向いて歩こう』
第39回東京国際映画祭が、10月26日（月）から11月4日（水）まで開かれます。オープニング、センターピース、クロージングの3作品と、TIFFCOMの日程をまとめます。
24日（土）の全国行動：各地でデモ禁止が相次ぐ。パリは労組のデモが認可の見通し
17日の暴力と略奪から1週間。24日（土）の全国行動を前に、リヨン、ルーアン、ル・アーヴルなどで、デモが禁止されました。政府は、労組が求めるデモだけを認める方針です。
GMOが政府に「能動的サイバー防御」を要請：自動取引サーバーへの不正アクセスを受けて
IT大手のGMOインターネットグループは、24日、投資家向けの自動取引のサーバーが不正アクセスを受けたとして、政府に「能動的サイバー防御」を求めました。
選挙のSNS偽情報対策、総務省が指針案：収益化の停止やAI生成の検知など、24日から意見公募
総務省は、23日、選挙に関する偽・誤情報を減らすため、SNS事業者がとるべき対策の指針案を公表しました。24日から意見公募が始まり、早ければ年内に正式に決まる予定です。
ムーディーズ、フランスの格付けをAa3に据え置き：見通しは「ネガティブ」のまま
格付け会社ムーディーズは、23日、フランスの国の格付けを、引き下げず、Aa3のまま据え置きました。見通しは「ネガティブ」のままです。多くのエコノミストは、引き下げを予想していました。
モネの『イリス』、5000万ユーロで落札：フランスの競売で最も高い美術品に
22日、パリの競売で、クロード・モネの『イリス（アヤメ）』が、5000万ユーロで落札されました。France 24は、フランスの競売で、いちばん高く売れた美術品になった、と伝えています。
中国チベットでM7の地震：少なくとも16人が死亡、300棟以上の家が倒壊
22日の夜、中国のチベット自治区で、マグニチュード7の地震がありました。新華社は、少なくとも16人が亡くなり、300棟以上の家が倒壊した、と伝えています。
がんの治療用mRNAワクチン、メラノーマの第3相試験で好結果：再発・死亡のリスクが42％減
franceinfoは、23日、がんに対する初めての治療用mRNAワクチンが、皮膚がんのメラノーマの第3相試験で、よい結果を出したと伝えました。詳しいデータは、24日に発表される予定です。
台風30号が先島諸島に最接近：23日夕方から夜遅く、暴風・高波・高潮に厳重警戒
大型で非常に強い台風30号（チャンパー）が、23日夕方から夜遅くにかけて、石垣島・西表島の付近を通る見通しです。警戒すること、本州への影響をまとめます。
デジタル庁、問い合わせフォームの内容が最大1万3000件流出の可能性：制作ツール会社への不正アクセスが発端
デジタル庁は22日夜、ホームページの問い合わせフォームに入力された内容が、最大1万3000件あまり、外部に流出した可能性があると発表しました。何が分かっているかを整理します。
2026年秋アニメ、10月期は全73作品：『薬屋のひとりごと』第3期など、続編が目立つ
10月に始まった秋アニメの一覧によると、新作・続編は全73作品です。『薬屋のひとりごと』第3期、『ブラッククローバー』2nd Seasonなど、続編が目立ちます。見方と探し方をまとめます。
第39回東京国際映画祭、10月26日に開幕：『SUKIYAKI 上を向いて歩こう』が幕開け、『ゴジラ-0.0』も
第39回東京国際映画祭が、10月26日（月）から11月4日（水）まで、日比谷・有楽町・丸の内・銀座地区などで開かれます。オープニング作品、注目の企画、見に行くときのポイントをまとめます。
マクロン大統領、土曜の非組合デモを「できる限り禁止」へ：労組のデモは、道順を変えて認める方針
22日夜、マクロン大統領は、24日（土）のデモについて、規則を厳しくすると発表しました。認められるのは、労組が届け出て主催するデモだけです。各地の対応と、批判の声をまとめます。
燃料価格が高止まり：軽油は1リットル約2.36ユーロ、政府は備蓄の放出と、100ユーロの追加支援
フランスの軽油は、全国平均で1リットル約2.36ユーロ（21〜22日の価格サイト）です。政府の対策である、戦略備蓄の放出と、「グラン・ルーラー」の追加支援（100ユーロ）を、申請の日付とあわせて整理します。
2027年度予算案：下院が歳入部分の審議を中断、27日に再開へ：49.3条の発動や内閣不信任案の可能性は
下院は、19〜20日の夜、2027年度予算案の歳入部分の審議を中断しました。何が起きたのか、今後の日程、政府の目標をまとめます。
原油が5月以来の高値：ブレントは終値113ドル台、イラン情勢への懸念が背景
22日の国際原油市場で、北海ブレント先物は4％上昇し、1バレル113ドル台で取引を終えました。5月以来の高値です。理由として報じられていることと、ガソリン・軽油への影響をまとめます。
マイクロソフト「中国系の攻撃集団がAIを使い、2,250のテナントを標的に」：ConnectWiseへの侵入が発端
マイクロソフトは、「Storm-0940」と呼ぶ、中国系とされる集団が、AIを使う攻撃ツール「ARTEX」で、ConnectWiseに侵入し、2,250を超える企業などのクラウドを、狙ったと発表しました。
AI投資への懸念が再燃、ナスダックは2.6％下落：メタは約7％安、テスラも3％安
22日のニューヨーク株式市場で、ハイテク株が大きく下げました。AIへの投資と、資金調達のコストへの不安が再び強まり、ナスダックは2.6％下落、メタは約7％下がりました。
USJが『薬屋のひとりごと』とコラボ：2027年2月10日から、劇場版と連動
大阪のUSJが、人気アニメ『薬屋のひとりごと』とのコラボを発表しました。2027年2月10日（水）から。内容、作品の予定、ほかの企画をまとめます。
今夜、京都・鞍馬の火祭：炎が集落を埋める、秋の奇祭
10月22日（木）の夜、京都の鞍馬で「鞍馬の火祭」が行われます。940年から伝わるといわれる由来と、当日の流れ、行く人への注意をまとめます。
11月5日（木）：全国ストライキとデモの予定（労組5団体）
CFDT、CGT、FO、Unsa、FSUの5団体が、11月5日（木）の全国ストライキとデモを呼びかけています。ボルドーの時間とルートは未発表で、鉄道への影響も出る可能性があります。
フランスの10年国債の利回りが5％に：2002年7月以来、初めて
21日、フランスの国の借金の「値段」が、23年ぶりの水準になりました。何が起きたのか、国の財政にどう響くのかを整理します。
オランジュの携帯電話網が全国で約10時間不通：21日、原因は設備の故障と説明
21日の午前から夜まで、オランジュ（Orange）の携帯電話が、つながりにくくなりました。分かっていることと、まだ分からないことを整理します。
首相官邸に各政党を招集、エリゼ宮で安全保障会議：22日、17日の暴力を受けて
22日、17日の暴力を受けた、政府の動きが続いています。誰が会い、何を話し合うのかを整理します。
猛烈な台風30号、23〜24日に先島諸島へ接近：暴風・高波・土砂災害に厳重警戒
大型で猛烈な台風30号が、先島諸島に近づきます。いまの位置、予想される被害、備えを整理します。
「コミックシーモア」で会員情報が流出、最大約420万件：クレジットカード情報は流出なし
電子書籍ストアの不正アクセスで、会員の情報が流出しました。何が流出し、何が流出していないのか、利用者が何をすればよいのかを整理します。
PHPに2つの重大な欠陥、緊急の修正版を公開：AIが先に見つけた
世界のウェブサイトの約7割が使うPHPで、重大な欠陥が見つかりました。何が危険で、何をすればよいのかを整理します。
ChatGPTの広告、新たに26か国へ：合計89か国に
OpenAIが21日に発表しました。広告が出る対象、広告主の数、収益の規模を整理します。
Anthropic、先に連絡してくるAIエージェント「Claude Duet」を発表：米国のPro・Max向けの試験版
Anthropicが21日に発表しました。どんなAIで、誰が使えて、何に注意が必要なのかを整理します。
マクロン大統領、湾岸で軽油の追加供給を確保：月29.5万トン、フランスの消費の1割超
大統領の湾岸訪問で、軽油の供給の約束が出ました。何がどれだけ決まったのか、まだ決まっていないことは何かを整理します。
ルコルニュ首相、5つの労組と会談：暴力のあと、デモの自由と物価高を話し合う
21日10時30分から、首相官邸で会談が開かれました。誰が参加し、何が話し合われるのかを整理します。
カルフール、2026年の業績目標を引き下げ：17日の暴動と夜間外出禁止の影響
小売大手のカルフールが、20日に、今年の目標を下げました。暴動が、店と業績に与えた影響を整理します。
今年度上半期の貿易赤字は2兆8,184億円：原油高と円安で、赤字幅は約2倍に
財務省が21日に発表した、4〜9月の貿易統計です。何が赤字を広げたのかを、数字で整理します。
体操の世界選手権、日本男子が団体で連覇：ロサンゼルス五輪の出場権を獲得
20日にオランダのロッテルダムで、男子団体総合の決勝が行われました。日本は、4位からの逆転で優勝しました。
OpenAI、社内のAIエージェントが「監視」を弱めた2件を公表：通知を止め、監視の設定を消した
OpenAIが20日に公表した報告です。社内の開発作業の中で、AIが、自分の振る舞いを見張る仕組みを、弱めてしまいました。
米政府、連邦の民生部門でDeepSeekの利用を禁止：DeepSeekを使った他社製品も対象
米国土安全保障省の命令が、20日に公表されました。何が対象で、中国はどう反応したのかを整理します。
グーグル、自社AIチップ「TPU」でPyTorchを使える「TorchTPU」を公開：アマゾンに続き、NVIDIAの強みに挑む
20日に公開されました。前日にアマゾンが発表した「TorchNeuron」と、同じ方向の動きです。
10月8日：ボルドー中心部のデモ・交通への影響
10月8日（木）にボルドー中心部で予定された、高校生・学生の動員に関連するデモです。集合場所、予定ルート、交通への影響を記録します。
10月12日（月）：動員の呼びかけ・詳細未確認
10月12日（月）は、教員の組合が、動員の日として挙げていました。場所・時間・ルートは、確認できていません。
10月13日（火）：デモ・ストライキの呼びかけ
教員の組合が、10月13日（火）の動員とストライキを呼びかけました。集合の時間と場所は、まだ発表されていませんでした。
燃料価格への対応：車をよく使う人への給付を拡大、軽油の国家備蓄も放出へ
フランスの燃料価格は、ホルムズ海峡の混乱で高いままです。政府が打ち出した対策を、仕組みと数字でまとめました。
マクロン大統領、湾岸諸国を訪問：燃料の安定した確保が目的（19〜21日）
大統領は、クウェート、アラブ首長国連邦、バーレーン、カタールを訪れます。目的と背景、国内の批判を整理します。
パリやリヨンなどで夜間外出禁止：19日夜から。17日の暴力の、その後の動き
17日の暴動を受けて、大都市で夜間の外出が制限されました。政府の対応と、被害の状況を整理します。
イタリアでも物価高のデモが暴力化：ミラノで200人以上を逮捕
フランスだけではありません。イタリアでも、17日と18日に、デモが暴力的になりました。何が起きたかを整理します。
消費税減税法案が衆院で審議入り：飲食料品を8％から1％へ
食料品の消費税を下げる法案が、20日に衆議院で審議に入りました。法案の中身、争点、これからの日程を整理します。
火星衛星探査機「MMX」の打ち上げに成功：火星の衛星から試料を持ち帰る計画
JAXAは20日、H3ロケット10号機の打ち上げに成功しました。MMXの目的と、これからの旅を整理します。
AIエージェントで100社超のサイトに侵入：費用は約5,000ドル
ロイターが19日に報じた、セキュリティ会社NorForgeの調査です。何が起きたかと、なぜ注目されるかを整理します。
マイクロソフト、AIエージェントの危険度を測り、制限・停止する機能を発表
会社の中で動くAIエージェントを、見張って、止めるための機能です。何ができるのかを整理します。
アマゾン、自社AIチップ「Trainium」でPyTorchをそのまま使える「TorchNeuron」を公開
20日から公開ベータです。オープンソース（Apache 2.0）で公開されます。何が変わるのかを整理します。
マクロン大統領、内務大臣の辞任を認めず：17日の暴動を受け、治安対策の新しい方針を指示
大統領府は19日、内務大臣ローラン・ヌニェス氏の辞任を認めないと発表しました。17日の暴動を受けた、政府の動きを整理します。
17日の暴動で被害を受けた店は2,000店超の見込み：商業大臣が19日にベルシーで協議
被害額は「数億ユーロ」とされています。政府は19日、商業団体や保険会社を集めましたが、支援策はまだ決まっていません。
ボルドーのサフト、全固体電池の生産ラインを始動：フランスで初めて、複数の方式に対応
TotalEnergies傘下の電池メーカー、サフトが、ボルドーの工場で全固体電池の生産を始めました。数字は同社の発表です。
横浜市長選：弁護士の原沢敦美氏が初当選。パワハラで辞職した前市長ら6人に勝つ
18日に投開票された横浜市長選の結果です。前の市長がパワハラで辞職したことによる選挙でした。
消費税減税法案、20日に審議入り：自民・維新が今国会での成立を目指し、野党に協力を求める
食料品の消費税を下げる法案が、20日に衆議院で審議入りします。19日の与党側の動きと、首相の発言を整理します。
米銀大手、外部のAIエージェントによる口座アクセスを遮断：JPモルガンとシュワブ
ほかの会社のAIが、顧客のログイン情報を使って口座に入ることを、JPモルガンとシュワブが認めない方針を示しました。
リモージュ市役所の火災：県知事は「意図的に火をつけられた」と発言。19人が拘束
17日の全国行動の日、リモージュでは夕方に市役所が燃えました。県知事とリモージュ市長の発言、分かっている被害と、まだ分からないことを整理します。
ボルドーの17日：警察発表7,000人、CGT発表10万人。市中心部で略奪と放火、23人負傷・55人逮捕（暫定）
17日の全国行動で、ボルドーでも、市の中心部で暴力や略奪が起きました。人数、起きたこと、被害、当局の発言を、出典を分けて整理します。
17日の全国行動の結果：参加者は内務大臣の発表で55万人、主催者の発表で80万人。逮捕は約400人（暫定）
17日の全国行動が起きた理由（物価高、高校生の運動）と、翌日までにわかった結果と被害を整理しました。参加者の数は、数える側によって違い、逮捕の数は暫定です。
食料品の消費税減税法案：NHK日曜討論で与野党が議論、自民は法案の修正に含み
18日のNHK「日曜討論」で、与野党の幹部が議論しました。自民党は、野党の意見を聞いて直す姿勢を示しました。法案は20日に衆議院で審議入りする予定です。
台風30号：18日はグアム付近を通過、今夜から「猛烈な」勢力になる予想。22〜23日ごろ沖縄の南へ
18日9時時点のウェザーニュースと、気象庁の予報を整理します。強さは「非常に強い」で、今夜から19日朝にかけて一時的に「猛烈な」勢力になる予想です。
DeepSeek、「V4.1-Flash-1017」を公開：前の版からの小さな更新、MITライセンス
DeepSeekは、モデル「V4.1-Flash」の更新版を、Hugging Faceで公開しました。モデルカードによると、推論やコード生成などの結果が改善し、ライセンスはMITです。数字は同社の発表です。
中国、AI・太陽光・バイオの40技術を輸出規制の対象に追加する案：意見募集は11月15日まで
中国の商務部と科学技術部は、16日に、輸出が禁止・制限される技術の目録を改める案を公表しました。まだ案の段階で、意見の募集は11月15日までです。
Microsoft、AI推論チップ「Maia 300」を発表：本格導入は2027年から
Microsoftは12日、自社設計のAIチップの第3世代「Maia 300」を発表しました。性能の数字は同社の主張で、本番での導入は2027年からです。
Nvidia、Doctolibなどフランスの4社に出資：パリでの発表
AFPによると、Nvidiaは13日、パリで、医療予約のDoctolibと、フランスのAIスタートアップ3社への出資を発表しました。金額は公表されていません。
AI半導体の「先端実装」がテーマ：米ボストンで「IMAPS 2026」、日本企業も多数発表
AI向け半導体の組み立て技術を扱う国際イベントが、9月29日から10月1日まで米ボストンで開かれました。ジェトロの報告によると、日本の材料・装置メーカーや研究者も数多く発表しています。
OpenAI、GPT-4oなど旧モデルのAPI提供を2027年1月14日に終了へ
OpenAIは14日、開発者向けAPIで、GPT-4oやGPT-4.1などの旧モデルの提供を2027年1月14日に終了すると公表しました。移行先として「gpt-6-luna」を勧めています。
17日の全国行動：生活費の高騰に抗議、規模の見方は主催者と政府で違う
燃料価格などへの不満からSNSで広がった全国行動日。実際の参加者数は、まだ分かりません。
2027年予算案：第1部の採決は20日、国民議会の日程を整理
審議は12〜19日、20日に本会議で採決。予算全体の成立ではありません。
食料品の消費税1％法案：与党が20日の審議入りを提案、野党は持ち帰り
政府は9日に閣議決定。財源の具体的な中身は先送りされ、野党は対象や財源をただす構えです。
台風30号（チャンパー）：来週前半に「非常に強い」勢力へ、進路は日本に影響の可能性も
16日朝のウェザーニュースの予報を17日に確認。先の進路は予測のばらつきが大きい段階です。
年金の税控除縮小案を国民議会が否決：2027年予算の審議
15日の採決を16日朝に確認。年金額の削減と税控除の縮小は別の話です。
ひとり親家庭の在宅サービス税額控除：80％への引き上げ案を採択
15日夜の予算審議で採択。今すぐ80％の還付を受けられるという意味ではありません。
日本の在留外国人が428万人で最多：居住者と旅行者の数字を読み分ける
16日公表の6月末時点の統計。国籍別の内訳と、在留資格の意味を整理します。
日本のタクシー・バス：迷惑行為を続ける客への対応を約款に明記へ
15日夜の報道を16日朝に確認。運転手を守るため、12月1日の施行を目指す方針です。
10月17日（土）ボルドーのデモ：14時・Victor Hugo集合の見込み
集合時間・場所は変更の可能性あり。中心部のトラム一時停止やバス迂回の見通し、未確認の行進ルートを整理します。
甘い食品への課税拡大案が委員会を通過：まだ施行ではありません
菓子や朝食用シリアルなどへの課税が議論されています。買い物への影響と、審議の現在地を整理します。
フランスのEU予算拠出：309億ユーロの条文を国民議会が採択
14日夜、賛成111・反対93。2027年予算案の一部に関する採決で、予算全体の成立とは別です。
農水大臣の後任に武部新氏：簗氏辞任を受けた人事
15日、首相が後任人事を説明。昨日の記事から進んだ点と、農水行政の役割を整理します。
台風30号が発生：進路と日本への影響は最新情報で確認
15日、マーシャル諸島付近で台風30号を確認。発生前の見込みと、発生後の情報を分けて伝えます。
高校生デモの続報：13日の参加者数、政府と主催者で異なる発表
内務省は16万1,500人、主催者は48万人と発表。数の違いと、学校の閉鎖件数を分けて読みます。
2027年予算案：審議を止める動議が否決、議論は続行
13日夜の国民議会で動議は反対236、賛成149。予算そのものが成立したわけではありません。
日本の名目GDP、2027年に世界6位の見通しと報道
IMFの見通しについての14日の報道。実績ではなく予測で、為替によって順位も変わります。
簗大臣をめぐる問題：首相が説明を受けたと表明
14日朝の予算委員会で首相が説明。疑惑の指摘と、違法性の確定は区別します。
フランスの高校生デモは、どこから始まった？なぜ全国に広がった？
クレテイユの高校での教職員不足から、全国の教育環境・進学・不平等をめぐる抗議へ。9月の発端、広がった理由、政府の対応、フランスの制度を時系列で分かりやすく解説します。
フランスの2027年予算案：今日から国民議会で歳入の審議
10月13日から税収などを扱う部分を審議。まだ成立した予算ではなく、これから議会で議論する段階です。
今日からインフルエンザ・Covid-19の予防接種キャンペーン
フランス本土で10月13日から開始。薬局での接種と、ワクチン代・接種費用の違いを確認しましょう。
スーパーへのサイバー攻撃続報：ボルドー近郊でも被害の報道
グラディニャンのIntermarchéでも被害が報じられました。全国一律の休業ではなく、店舗ごとの案内を確認してください。
フランス海軍がレユニオン沖でタンカーを検査・航路変更
12日の介入について13日朝のニュースで整理。偽の船籍を示す旗などが疑われ、司法捜査が続いています。
日本の衆議院予算委員会：今日から首相・閣僚への質疑
10月13日は午前9時から予算委員会。政府の説明を聞く質疑と、法案が成立することは別です。
九州新幹線が始発から運転見合わせ：再開予定は公式情報で確認
10月13日、博多〜鹿児島中央で設備点検による見合わせ。再開の見込みは確定時刻ではありません。
スーパーの冷蔵設備にサイバー攻撃：U・Intermarché・Leclercなどで被害
フランスの複数のスーパーで冷蔵・冷凍設備に被害。買い物への影響と、確認できている情報を整理します。
インフルエンザ予防接種、10月13日開始：薬局で受けるには？
フランス本土のキャンペーンは10月13日〜2027年1月31日。薬局での接種方法と、費用の確認ポイントをまとめました。
北朝鮮が12日朝に2度発射：日本のEEZ外への落下と推定
日本政府は、弾道ミサイルの可能性があるものが2度発射されたと発表しました。報道の時点で、被害の情報はないとされています。
日本の3連休最終日：午後の高速道路で渋滞予測
12日は連休最終日。関越道では最大30kmの渋滞が予測され、一時帰国中の移動にも注意が必要です。
学校のストライキ：今週は13日・15日の呼びかけに注意
教育関係者の組合が今週のストライキを呼びかけています。すべての学校が休校になるわけではありません。
大統領選の候補選び：グリュックスマン氏が予備選で勝利
左派の一部が、大統領選に出る候補を選びました。大統領が決まったわけではありません。
燃料代の支援：対象条件の確認は12日、申請は22日からの予定
車で長距離通勤する人向けの支援です。受給には条件があり、まず公式サイトで対象になるか確認します。
今週のボルドー：バレエは12〜14日、魔女の展覧会は16日から
今夜から楽しめるバレエと、金曜日から始まる展覧会。2つの予定を分けて紹介します。
高校生の抗議活動、10月13日に新たな動員の呼びかけ
教員不足や教育環境への不満を背景に、高校生の抗議活動が続いています。13日（火）には新たな動員が呼びかけられています。
2027年大統領選に向けた予備選、10月11日18時が投票締め切り
社会党などの候補者を選ぶオンライン投票。予備選と大統領選の違い、投票の予定、未確認の結果を整理します。
宇宙飛行士ソフィー・アドノ、帰還後に欧州で心境を語る
10月8日に地球へ帰還したフランス人宇宙飛行士ソフィー・アドノ。10日に欧州で語った心境と、今後の回復期間を紹介します。
一時帰国の免税が変わります｜2026年11月からの準備ガイド
税込で購入し、出国時の確認後に返金。海外在住の日本人に必要な書類と、帰国証印の注意点をまとめました。
アンドレ・レンサン通り：10月8〜9日の通行規制
日時：2026年10月8日〜9日。時間帯の詳細は公式情報をご確認ください。 場所：11 Avenue André Reinson, Bordeaux。 内容：建物工事・移動式クレーン作業に伴う通行禁止。 注意事項：周辺を通る場合は公式交通情報で規制区間と迂回経路を確認してください。終了・変更の有無は